Czasowniki z "zu" i bez "zu" - Verben mit "zu" und ohne "zu"

Co to jest ten czasownik z "zu" lub bez "zu".
W przypadku gdy w zdaniu mamy do czynienia z dwoma czasownikami, pierwszy występuje zazwyczaj w formie osobowej, a drugi w bezokoliczniku na końcu zdania. Bezokolicznik może występować z zu lub bez zu. Tylko kiedy pisać zu, a kiedy ominąć?


Bezokolicznika z zu używa się po:
• czasownikach takich jak: anfangen (zaczynać), aufhören (kończyć, przestawać), beabsichtigen (zamierzać), beginnen (zaczynać), brauchen (potrzebować), glauben (wierzyć, myśleć), hoffen (mieć nadzieję), sein (być), vergessen (zapominać), versuchen (próbować), versprechen (obiecywać), vorhaben (planować), vorschlagen (proponować) itd.
• wyrażeniach rzeczownikowych: Angst / Lust / Zeit haben itd. (bać się/mieć ochotę/mieć czas), die Möglichkeiten / die Pflicht / den Wunsch haben itd. (mieć możliwość, mieć obowiązek, mieć życzenie),
• wyrażeniach przymiotnikowych: Es ist gesund / interessant / möglich itd. (jest zdrowo, interesująco, możliwe).

Wyraz zu występuje bezpośrednio przed czasownikiem prostym (zu gehen) lub nierozdzielnie złożonym (zu verstehen). Natomiast przy czasownikach rozdzielnie złożonych zu występuje między przedrostkiem a czasownikiem (aufzustehen, spazieren zu gehen).

Jak to wygląda w zdaniu?

osoba + odmieniony czasownik/odpowiednie wyrażenie przymiotnikowe + reszta zdania + zu + bezokolicznik. np.: Ich habe Lust, ins Kino zu gehen.




Bezokolicznika bez zu używa się po:
• czasownikach modalnych (mögen, können, dürfen, müssen, wollen, sollen) oraz po czasowniku lassen (zostawiać, kazać, pozwalać)
• czasownikach zmysłu: fühlen (odczuwać), hören (słuchać), sehen (widzieć), spüren (czuć), helfen (pomagać).
• czasownikach ruchu: fahren (jechać), gehen (iść), kommen (przyjść), laufen (biec) oraz lehren (nauczać), lernen (uczyć się) i bleiben (zostać).




Übung 1
Bezokolicznik z zu czy bez zu? Uzupełnij zdania:
1. Ich habe Lust, einen Espresso ___ trinken.
2. Sie sieht mich ___ kommen.
3. Anna hat vor, im nächten Jahr in die Schweiz ___ fahren.
4. Er darf keinen Alkohol ___ trinken.
5. Se verspricht mich morgen ___ besuchen.
6. Er ist nötig, heutzutage Fremdsprachen ___ lernen.
7. Sie lässt ihn Ordung ___ machen.
8. Sie hat die Absicht, nach Frankreich ___ fliegen.
9. Lernst du Englisch ___ sprechen?
10. Ich helfe dir Einkäufe ___ machen.

Odpowiedzi:

mit zu: 1,3,5,6,8.

ohne zu: 2,4,7,9,10.

Read More