Frohe Weihnachten! - zwyczaje świąt Bożego Narodzenia w Niemczech

 Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!

Z okazji świąt Bożego Narodzenia pragnę podzielić się z Wami dawką świątecznych emocji w postaci kolęd, życzeń i zwyczajów bożonarodzeniowych.

Na początek może trochę Landeskunde...

Jak obchodzi się święta Bożego Narodzenia w Niemczech?

W Niemczech święta obchodzi się podobnie jak w Polsce. Okres ten jest poprzedzony Adwentem, jest kalendarz z czekoladkami, jest wieniec… Są ozdoby. Jest też choinka. Niewielu z nas wie, że to właśnie z Niemiec wywodzi się zwyczaj strojenia choinki. U nas jest trochę inaczej o tyle, o ile choinkę w „Deutschlandzie” stroi się kilka tygodni przed świętami, to w  Polsce raczej choinka pojawia się dopiero kilka dni przed Wigilią. W Niemczech nie ma pasterki, a nabożeństwo odbywa się po południu. Święta zaczynają się tak naprawdę 25. grudnia, a Wigilia ma mniejszą jakby „wartość”. Jest mniej elegancji wśród potraw. Na stole królują sałatka kartoflana, kiełbasy i kapusta kiszona. Nie ma ani opłatka ani nakrycia dla niespodziewanego gościa. Jest za to pieniążek po talerzem, który ma zapewnić rodzinie dostatek  przez cały rok.

W prawdziwie świąteczny nastrój wprowadzają nas targi bożenarodzeniowe. Najpopularniejszy z nich odbywa się w Dreźnie, jest to jedno z najbardziej nastrojowych wydarzeń. Ulice pełne świateł i radości wprawiają każdego biorącego udział w takim jarmarku w zachwyt.

 

 Chcecie złożyć komuś w wspaniałym języku, jakim jest oczywiście niemiecki? Masz może rodzinę za granicą? Oto kilka pięknych życzeń – rymowanek. :)


Endlich ist es nun so weit
Weihnachten die stille Zeit
Hab’ grade leis’ an dich gedacht
Und einen Wunsch für dich verpackt.

Alles Liebe zu Weihnachten!

***


Ich wünsche dir
Fröhliche Weihnachten
Und eine Menge hübscher Sachen,
Die das Leben dir versüßen
Und viel Freude machen.

***

Ich wünsche dir für den Weihnachtstag
Das Beste was es nur geben mag
Gesundheit, Glück, Zufriedenheit
Und das – bis in alle Ewigkeit!


***

Ich wünsche dir das Allerbeste
Zu diesem schönen Weihnachtfeste

Dass Menschen dich mögen,
Die dich umgeben,
Dass Wärme du fühlst,
Und in dir das Leben

Dass fröhlich du bist und
Glücklich vor allem.

Fröhliche Weihnachten!

 ***